S.USKの英語ノート

表現26

From what you've seen, is that the case?
Oh, that's definitely not the case.

あなたが見てきたものからして、それは当てはまりますか。
まったく当てはまりませんね。

…このcaseも、感覚的に身につけたい言葉だ。

That is not the case with him.
それは彼にはあてはまらないんだよ。

…とかね。

以下、ついでに追記ノート。
ABCニュースより。

We motored back out to these marshes, the incubators of
most Louisiana's fabled wildlife.

Get this!(ニュースなどで)「ちょっと聞いて!」

We're out of the woods.「危機は脱している」
[PR]



# by s_usk | 2011-04-25 10:05 | 表現

熟語23

To meet our fiscal challenge, we will need to make reforms.
財政課題に対応するためには、変革が必要だ。

Obama大統領のコメント。
"meet challenge"で「課題に対応する」。
それぞれ簡単な単語だけれど、特にmeetのニュアンスを
感覚的につかんでいないと、自然には出てこない表現だね。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-25 00:45 | 熟語

語彙39

flatline:殺す

…flatline some companies、みたいに使う。

心電図の線をまっすぐにさせるイメージ。
通じるのかなこれ。ネイティブに使ってみよう。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-24 20:53 | 語彙

熟語22

turn out products:製品を生産する

…"turn out"は、「~と判明する」が最もよく見られる用法だけど、
「生産、製造する」という意味でも使えるんだね。単語からイメージはつかみやすいな。
「解雇する」という意味まであるって。…でもこれも、単語からイメージしやすいか。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-24 20:50 | 熟語

前置詞09

They looked to American manufacturers for the assurance.
消費者は、安心を求めてアメリカのメーカーに目を向けた。

lookにtoをつける用法は、日本ではあまり目にしないkれど、
「目を向ける」という訳から、"to"が方向性を表すことがよくわかる。
それにしても、"to"と"for"は、本当によくセットになるなぁ。

manufacturersを、「メーカー」とカタカナ語に訳すのが良い、というのも興味深い。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-24 20:36 | 前置詞

ハイフン語23

home-grown wood:国産の木材

…energy, fruit, vegetables, wineなどもコロケートできるね。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-24 20:31 | ハイフン語

並列04

They were encouraged to be entrepreneurial by
identifying oppoutunities,
challenging assumptions,
leveraging the limited resources they had,
and by being creative.

間に関係代名詞節を挟み込んでの動名詞4連発。

彼らは、企業家精神を刺激された。
機会を見逃さず、想定を疑い、手元の限られた道具を活用することで。
そして、創造力を発揮しすることで。

-What I Wish I Knew When I was 20より。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-23 23:37 | 並列

接頭-語幹-接尾13

■accomplice=共犯

・accompany=同伴する
・accomplish=成し遂げる

"ac"と"com"がポイントかな。ちょっと調べがつかなかったけど、
とにかく「共」のニュアンスは共通すると思う。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-23 09:36 | 接頭-語幹-接尾

語彙38

・Joe average, average Joe=普通の人
・surrogate=代理人、代理母
・drop a lawsuit=訴訟を取り下げる

…dropは、物理的な意味でばかり登場するイメージだけど、
やっぱりこういう抽象的な意味でも用法はあるんだなぁ。

・speculator=投機家
・rake it in=大儲けする(rakeは"熊手")

・go up a whopping 41%=41%も増加する
[PR]



# by s_usk | 2011-04-23 09:25 | 語彙

類義・反義08

■matriarch⇔patriarch(女性の家長⇔男性の家長)
■matriarchy⇔patriarchy(母系制⇔父系制)

ABCニュースシャワーより。
象はmatriarchが群れを率いているらしい。

↓同時に登場した語彙
predator:捕食者…ライオンとか
[PR]



# by s_usk | 2011-04-23 09:08 | 類義・反義

動名詞05

■generating facility

訳:発電施設

…ちなみに、「緊急発電」は"emergency generation".
[PR]



# by s_usk | 2011-04-18 23:09 | 動名詞

本当に勉強になったか、勉強した気がしただけか

あるテレビ番組でやっていた実験。
被験者に社会科目を規定時間内に勉強してもらう。

Aグループ:マーカー無し。ただ読むだけの勉強。
Bグループ:マーカーあり。覚えないところにはマーカーを引くなど出来る。

結果は、Aグループの勝ち。

…数日後に見返すのであればマーカーはもちろん有効だが、
その場での暗記であれば、マーカーは返って「勉強した気持ち」に
させる=勘違いさせるだけで、実際には勉強になっていないのである。

これは僕自身、高校生の頃から感じ続けていたことだったので、
この番組を見て本当に気持ちがスッとした。

ノートを綺麗にとればいいというものではない。
繰り返し書けばいいというものでもない。

本当に頭に入る。本当にスキルが身につく。
そのためにはどう学習すれば最高に効率的になるのか。
自分の学習方法を常に客観的に観察しながら、研究し続けるべきだと思う。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-18 17:44 | 雑記

表現25

■That's very becoming on him!

訳:それはとっても彼に似合っています!

…becomeも、いわゆる進行形用法があるわけだ。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-18 09:15 | 表現

ハイフン語22

■Soy sauce is a multi-purpose condiment essential to Japanese cooking.

訳:しょうゆは、和食に欠かせない万能調味料です。


…NHK、トラッドジャパンミニから。
"multi-"は便利そうなハイフン語。

・multi-arm robot
 多腕ロボット

・multi-candidate presidential elections
 複数候補者による大統領選挙

・multi-racial city
 多民族都市
[PR]



# by s_usk | 2011-04-18 01:11 | ハイフン語

語彙37

ragtag and bobtail:寄せ集めのぼろぼろの集団
jerry-rig:即席で仕立てる
rag, tag and bobtail:尾を短くした馬、ぼろを着た人、ならず者、野良犬
ragtag army:寄せ集めの軍隊

…ABCニュースから。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-17 15:48 | 語彙

接頭-語幹-接尾12

■"-ous"の接尾辞

ridiculous
outrageous
courageous
suspicious
nutritious
famous
delicious
advantageous
ambitious
adventurous
ambiguous
anxious
barbarous
conscious
continuous
curious
disastrous
enormous
fabulous
glamorous
glorious
hazardous
humourous
infectious
ingenious
marvellous
miraculous
mountainous
murderous
nervous
numerous
populous
precious
previous
prosperous
religious
rigorous
serious
simultaneous
spacious
spontaneous
tedious
tremendous
ubiquitous
various
vigorous

…切りがないくらいいっぱいあるね。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-17 14:09 | 接頭-語幹-接尾

受動態03

■This kind of outrageous, ridiculous behavior will not be tolerated.

訳「このような言語道断な態度は許されるべきではない」

これってちょっと日本語っぽいね。人間を主語にしないことで、
責任の所在は明らかにならない感じが。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-17 13:39 | 受動態

接続詞(表現)06

■Believe it or not...「信じようが信じまいが」

これからちょっとびっくりすること言うよ~、
っていう時にいいクッション言葉。
[PR]



# by s_usk | 2011-04-17 13:32 | 接続詞(表現)

再開したい

人間は継続力で決まると思う。勉強も、スポーツも、キャリアも、被災者支援も。短期間に爆発的に行動することの方がまだ簡単だ。継続は難しい。だからこそ力になる。このブログ、3年以上放置したけれど、また改めて再開したい。

3年たって、世の中は変わった。このブログにも、ツイッターやフェイスブックのボタンをつけられるようになった。ラジオもネットで聞けるようになった。NHKのテレビとラジオの語学プログラムは更に充実している。がんばるぞ~。

NHKでやってたので、以下、英文メモ。

The Convention on Nuclear Safety gathers once every three years with its 72 member nations and institutions.

原発。世の中は今後も原発を推進していくのか。もう二度と、原発事故は起こらないのか。Who knows.
[PR]



# by s_usk | 2011-04-17 12:55 | 雑記

仮定法06

■If they would only build a dog run, rather than put up signs prohibiting unleashed dogs, no one would be troubled.
訳「禁止の看板を立てるより、ドッグ・ランを設ければ、誰にも迷惑がかからないのにと思う」

朝日新聞07.5.23「かながわ見聞録」より。
パーリット・セービン氏によるエッセイ。

仮定法に挿入句が入った形。
signs以下は現在分詞句にもなっている。

犬を自由に走らせてよいエリアを"a dog run"というらしい。
[PR]



# by s_usk | 2007-05-24 08:30 | 仮定法

英文法一般知識27

■現在分詞と過去分詞の区別に注意すべき動詞

この区別を乗り越えるのが、英語学習初心者の壁の一つ。

amaze, amuse, annoy, astonish, bore, charm,
disappoint, disturb, embarrass, excite, frighten, interest,
please, puzzle, satisfy, shock, surprise, terrify, thrill, tire, worry, etc.
[PR]



# by s_usk | 2007-05-20 16:15 | 英文法一般知識

英文法一般知識26

■名詞に後置する形容詞

・-thing, -body, -oneで終わる複合系の不定代名詞修飾時
・-able, -ibleで終わる形容詞(all, anyや、最上級などの強調形容詞が前置している場合)
・外来語系("the sum total"など)
・固有名詞の区別として("Elizabeth the Second"など)
・叙述用法的("a baby asleep"など)
・分詞形容詞だが、動詞の性質が強い場合("He is among the twenty people arrested."など)
・強調、対照、リズムなど("America, past and present"など)
・慣用表現("for ten years past"など)
[PR]



# by s_usk | 2007-05-14 07:52 | 英文法一般知識

英文法一般知識25

■限定用法(Attributive Use)と叙述用法(Predicative Use)で意味の異なる形容詞

certain
fond
ill
late
present
right
sorry
[PR]



# by s_usk | 2007-05-13 09:59 | 英文法一般知識

英文法一般知識24

接尾辞によって意味の異なる形容詞

childlike/childish
comparable/comparative
considerable/considerate
contemptible/contemptuous
continual/contiuous
desirous/desirable
economic/economical
healthy/healthful
historic/historical
imaginary/imaginative
industrial/industrious
memorable/memorial
respectable/respectful
sensible/sensitive
[PR]



# by s_usk | 2007-05-11 08:23 | 英文法一般知識

英文法一般知識23

■不定代名詞"no"の用法

"no"に続く可算名詞は、1つしかないようなものは単数形、
2つ以上あるようなものは複数形。どちらでも良さそうな場合は複数形。

I have no pens now.
There is no clock in this room.
[PR]



# by s_usk | 2007-05-10 08:07 | 英文法一般知識

英文法一般知識22

■"whole"は原則として、<the+複数名詞>、固有名詞、不可算名詞に
 直接つかない。

×the whole villagers
○the whole of the villagers
○all the villagers

×the whole milk
○all that milk

※無冠詞で"whole milk"では「全乳」の意味。

牛乳から、脂肪分の多い部分を分けたものをクリームといい、
バター、アイスクリーム、洋菓子・料理などに利用。
クリームを取った残りを脱脂乳といい、
クリーム・脱脂乳に対して、もとの牛乳を全乳という。
[PR]



# by s_usk | 2007-05-09 23:51 | 英文法一般知識

英文法一般知識21

■不定代名詞one=<a+単数普通名詞>

1.修飾語がつかない場合は無冠詞
Do you have one?

2.修飾語がつく場合で可算名詞・単数なら冠詞が必要
I want a blue one.

3.誤用例
Shall I pass the butter. Or have you got one already? (one→some)
He likes white wine better than red one. (one→wine)
My house is smaller than Robert's one. (→Robert's)
He has three rabbits and I have only two ones. (→two)

不定代名詞…other, another, some, both, all, either, none, anyoneなど
[PR]



# by s_usk | 2007-05-09 12:05 | 英文法一般知識

代名詞02

■"so"は、厳密に品詞を規定できない語だが、先行する句や節
の内容を代示する、すなわち代名詞的に働く場合がある。

その典型:I think so.

この形を取る動詞

be afraid, believe, expect, fancy, fear, guess,
hope, imagine, say, speak, suppose, think
[PR]



# by s_usk | 2007-05-08 23:32 | 代名詞

英文法一般知識20

再帰代名詞(Reflexive Pronouns)の用法

1.再帰用法…目的語として機能
  He prided himself on his self-control.
  She enjoyed herself.
  How can she catch the thief by herself?

2.強調用法…同格として機能
  I myself wouldn't do that.
  The fear was worse than the interrogation itself.
[PR]



# by s_usk | 2007-05-08 07:48 | 英文法一般知識

英文法一般知識19

■総称人称(Generic Person)

we, you, theyについて、世間一般の人を表す場合。

We have had a lot of rain this year.
You never know what will happen.
They say he is dead.

■非人称のit(Impersonal 'it')

文としての形式を整えるために用いられる。
時間、距離、天候、明暗などの表現に用いる。
和訳時には訳出しないほうが自然。

What time is it?
How far is it?
It is cold.
It got dark now.
[PR]



# by s_usk | 2007-05-07 23:27 | 英文法一般知識

英文法データベース、「S.USKの英語ノート」です。
by s_usk
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

検索

「英語ノート」メモ帳

「S.USKの英語ノート」は、英文法ごとに分類した、文例データベースです。
--------------------
ブログ王
人気blogランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング


参考:ロイヤル英文法、NHKラジオテキスト等
--------------------
(C)「英語ノート」と参考文献

最新の記事

分詞13
at 2011-11-28 18:56
記事タイトル05
at 2011-11-28 18:50
語彙44
at 2011-11-28 18:36
日本語比較19
at 2011-11-28 18:29
ハイフン語25
at 2011-11-04 20:56

ファン

ブログジャンル

画像一覧