S.USKの英語ノート

カテゴリ:ハイフン語( 27 )




ハイフン語25

■ cash-strapped utility:資金繰りが苦しい公共事業

…"utility"だけで、電気、ガス、水道などの公共事業を指す。
[PR]



by s_usk | 2011-11-04 20:56 | ハイフン語

ハイフン語24

do a send-up of:~をからかう

send-up:からかい、パロディ

一般人や芸人が、有名人のパロディをしたりすること。
[PR]



by s_usk | 2011-05-01 15:39 | ハイフン語

ハイフン語23

home-grown wood:国産の木材

…energy, fruit, vegetables, wineなどもコロケートできるね。
[PR]



by s_usk | 2011-04-24 20:31 | ハイフン語

ハイフン語22

■Soy sauce is a multi-purpose condiment essential to Japanese cooking.

訳:しょうゆは、和食に欠かせない万能調味料です。


…NHK、トラッドジャパンミニから。
"multi-"は便利そうなハイフン語。

・multi-arm robot
 多腕ロボット

・multi-candidate presidential elections
 複数候補者による大統領選挙

・multi-racial city
 多民族都市
[PR]



by s_usk | 2011-04-18 01:11 | ハイフン語

ハイフン語21

■hand-tinted cards with heart-warming sentiments
訳「心温まる言葉を入れた手染めのカード」

tint:薄く色を付ける
sentiment:(複数形で)挨拶の言葉

"sentiment"はやっかいだ。
不可算もあるし、可算もある。そしてどちらも、複数形で使うことも頻繁らしい。
可算の場合の複数形なら、複数呼応しないといけないけど、不可算ならしなくてもいい。うむ…。
[PR]



by s_usk | 2007-04-02 07:54 | ハイフン語

ハイフン語20

■clean-cut head of gray hair:さっぱり刈った銀髪

■a social no-no:社会的にやってはいけないこと
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 19:41 | ハイフン語

ハイフン語19

■trend-setting:流行を作り出すような

ex.
trend-setting products
trend-setting concepts
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 15:27 | ハイフン語

ハイフン語18

■hoped-for:待ち望まれた

ex.
hoped-for profitability
期待された利益水準

hoped-for supermarket square
完成が待ち望まれたスーパーマーケット広場
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 14:48 | ハイフン語

ハイフン語17

■the rough-and-tumble of open-outcry pit trading
訳「大声で行うセリ方式での取引の荒っぽさ」
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 08:41 | ハイフン語

ハイフン語16

■Risk-challenging upstarts capture bigger chunks of the market.
訳「リスクに挑む新興チェーンの市場占有率が上昇しています」

upstart:動詞、形容詞、名詞がある。この場合は名詞
chunk:塊
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 08:27 | ハイフン語

英文法データベース、「S.USKの英語ノート」です。
by s_usk
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

検索

「英語ノート」メモ帳

「S.USKの英語ノート」は、英文法ごとに分類した、文例データベースです。
--------------------
ブログ王
人気blogランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング


参考:ロイヤル英文法、NHKラジオテキスト等
--------------------
(C)「英語ノート」と参考文献

最新の記事

分詞13
at 2011-11-28 18:56
記事タイトル05
at 2011-11-28 18:50
語彙44
at 2011-11-28 18:36
日本語比較19
at 2011-11-28 18:29
ハイフン語25
at 2011-11-04 20:56

ファン

ブログジャンル

画像一覧