S.USKの英語ノート

カテゴリ:分詞( 13 )




分詞13

■ bestselling author:ベストセラー作家

…bestseller、という語もあるが、名詞の前に持ってきて形容詞的に使う場合にはbestsellingとしなくてはならない。

"best ~ing"っていう現在分詞はありそうでないなぁ。ちなみに"bestsell"という動詞も無い。
[PR]



by s_usk | 2011-11-28 18:56 | 分詞

分詞12

■ bring Japan's ballooning public debt under control

ballooning:膨張を続ける…これは想像しやすすぎるね。
ついでに、bring A under control、という表現も。
[PR]



by s_usk | 2011-11-04 20:21 | 分詞

分詞11

bagged lunches:お弁当
distributed school lunches:給食
packed lunches:お弁当
[PR]



by s_usk | 2011-05-01 15:27 | 分詞

分詞10

■You need to phase out certain species of animals not suited to the climate of Florida, such as your two moose, which are native to colder climates.

pase out:段階的に除外する
moose:ヘラジカ

…"not suited to~Florida"が過去分詞句。受動の意味。
分詞句で否定を表現するには、notを頭に加えるだけ、ってことで
いいのかな。あんまり考えたことないし、あまり見ない気が。
[PR]



by s_usk | 2007-04-25 08:55 | 分詞

分詞09

■There is no psychiatrist in the world like a puppy licking your face.
訳「顔をなめてくれる子犬に勝る精神科医はいない」

典型的な現在分詞句。
[PR]



by s_usk | 2007-04-24 23:12 | 分詞

分詞08

■Maybe it's compensated work or maybe it's charitable or maybe a meld of both.
訳「報酬を伴うかもしれないし、慈善かもしれないし、その組み合わせかもしれない」

compensated:報酬を伴った
meld:混合物
[PR]



by s_usk | 2007-04-02 08:37 | 分詞

分詞07

■take extended time off as sabbaticals:
訳「研究休暇として長期休暇をとる」

「サバティカル」って日本語がビジネス英会話テキストに
書いてあるんだけど、使う人、いるんだよな、やっぱ。
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 23:35 | 分詞

分詞06

■added value:付加価値

直訳なら「付加された価値」ね。
ちなみに"value"は不可算名詞。
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 13:56 | 分詞

分詞05

■I walked into this huge store that sells fresh bread flown in daily from Paris, surrounded by dozens of cheeses imported from all over Europe.

"bread"にかかる過去分詞句
1. flown in daily from Paris
2. surrounded by dozenz of cheeses

"cheeses"にかかる過去分詞句
+imported from all over Europe

こうやって、説明をどんどん後付していく時に分詞句は役に立つね。
[PR]



by s_usk | 2007-03-21 22:59 | 分詞

分詞04

■It's more than a trend sweeping shopping centers.
訳「ショッピングセンターに急速に広まっている流行というだけではありませんね」

sweepは、「席巻する」ってなくらいの意味。
[PR]



by s_usk | 2007-03-19 23:40 | 分詞

英文法データベース、「S.USKの英語ノート」です。
by s_usk
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

検索

「英語ノート」メモ帳

「S.USKの英語ノート」は、英文法ごとに分類した、文例データベースです。
--------------------
ブログ王
人気blogランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング


参考:ロイヤル英文法、NHKラジオテキスト等
--------------------
(C)「英語ノート」と参考文献

最新の記事

分詞13
at 2011-11-28 18:56
記事タイトル05
at 2011-11-28 18:50
語彙44
at 2011-11-28 18:36
日本語比較19
at 2011-11-28 18:29
ハイフン語25
at 2011-11-04 20:56

ファン

ブログジャンル

画像一覧