S.USKの英語ノート

カテゴリ:表現( 26 )




表現26

From what you've seen, is that the case?
Oh, that's definitely not the case.

あなたが見てきたものからして、それは当てはまりますか。
まったく当てはまりませんね。

…このcaseも、感覚的に身につけたい言葉だ。

That is not the case with him.
それは彼にはあてはまらないんだよ。

…とかね。

以下、ついでに追記ノート。
ABCニュースより。

We motored back out to these marshes, the incubators of
most Louisiana's fabled wildlife.

Get this!(ニュースなどで)「ちょっと聞いて!」

We're out of the woods.「危機は脱している」
[PR]



by s_usk | 2011-04-25 10:05 | 表現

表現25

■That's very becoming on him!

訳:それはとっても彼に似合っています!

…becomeも、いわゆる進行形用法があるわけだ。
[PR]



by s_usk | 2011-04-18 09:15 | 表現

表現24

■put our heads together:一緒に考える

わかりやすい、いい表現。
[PR]



by s_usk | 2007-03-26 07:26 | 表現

表現23

■keep one's subordinates in order:部下にしっかり仕事をさせる

"in order"を人に使えるわけだ。
いかにも見下した感じがするけども…。
[PR]



by s_usk | 2007-03-26 00:03 | 表現

表現22

■particular individuals:一人ひとり、ある特定の個人

微妙だ。だからこそ、レベルの高い表現だ…。
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 23:40 | 表現

表現21

■The same seems to hold true.
訳「同じことが言えるようだ」

"hold true"っていう"hold"の使い方は、慣れるっきゃないなー、こりゃ。
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 23:28 | 表現

表現20

■I may be doing myself a disfavor by trying to underact my age.
訳「若く見せようとしたことで不評を買ったんだろう」

"do oneself a disfavor"っていう言い方があるんだね。
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 20:13 | 表現

表現19

■the meat and potatoes:大切なこと

ex.
the meat and potatoes of this project
このプロジェクトの要点
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 15:38 | 表現

表現18

■turn up noses at:~を軽蔑する

わかりやすい。
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 14:27 | 表現

表現17

■draw crowds:群集を集める

ex.
The bankrupt department store's liquidation sale drew much larger crowds than expected.
[PR]



by s_usk | 2007-03-25 14:11 | 表現

英文法データベース、「S.USKの英語ノート」です。
by s_usk
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

検索

「英語ノート」メモ帳

「S.USKの英語ノート」は、英文法ごとに分類した、文例データベースです。
--------------------
ブログ王
人気blogランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング


参考:ロイヤル英文法、NHKラジオテキスト等
--------------------
(C)「英語ノート」と参考文献

最新の記事

分詞13
at 2011-11-28 18:56
記事タイトル05
at 2011-11-28 18:50
語彙44
at 2011-11-28 18:36
日本語比較19
at 2011-11-28 18:29
ハイフン語25
at 2011-11-04 20:56

ファン

ブログジャンル

画像一覧